Al Pacino atrapado por Sean Penn, De Palma y su pasado

En esta ocasión hemos hablado en Twitch junto a Borja García Tejero, Nicolás Garrido y Óscar Navarro sobre 'Atrapado en el pasado' (1993) -Carlito's Way-, película de culto que lleva la firma de autor de Brian de Palma, con esa dosis justa de violencia y sangre junto a escenas con cierto erotismo, tan habitual en su filmografía. Un cóctel que encaja perfectamente en una trama de gángters y de cine negro clásico, al más puro estilo de Humphrey Bogart.

BRIAN DE PALMA

Carlito's Way cierra la trilogía iniciada con 'Scarface' (El precio del poder) y seguida por 'Los Intocables de Eliot Ness'. Tres películas con mucho en común, como la violencia y la ley de la calle -de hecho, inspiraron al Grand Theft Auto-, y tan distintas entre sí, por el punto de vista escogido. Eso sí, siempre con grandes actores y grandes interpretaciones. En esta ocasión lo bordan Al Pacino, Sean Penn y Penelope Ann Miller.

 

TÍTULOS BIEN TRADUCIDOS

Se critica en muchas ocasiones el hecho de traducir los títulos. 'Carlito's Way' entra dentro del pequeño grupo de nombres que quedan mejor en español como en inglés, como pueden ser, entre otros:

• Rosemary's Baby - La Semilla del Diablo
• Naked Gun - Agárralo como puedas
• Die Hard - La jungla de cristal
• Groundhog Day - Atrapado en el tiempo

 

PRODIGIO TÉCNICO

Es una cinta que debería de ser mostrada en todas las academias de cine y a cualquier estudiante. Planos secuencia interminables, planos 360 grados, planos picados o subjetivos, tomas cenitales y conversaciones a través de un espejo. Imágenes en blanco y negro donde solo un elemento sale a todo color. Maravillosos recursos de Brian de Palma que eleva aún más esta obra maestra.

SAN LORENZO DE ALMAGRO

Viggo Mortensen, quien aparece pocos minutos en el metraje, rinde su particular homenaje al club San Lorenzo de Almagro. ¿Y cómo? Pues decorando la silla de ruedas de colores azul y grana. Algo habitual en el actor de origen estadounidense y alma porteña, cuya infancia en Argentina ha marcado los gustos futbolísticos de Mortensen. Curiosamente, pese a esa pasión por el azulgrana, el actor es también aficionado del Real Madrid. 

 

BANDA SONORA

Si hablamos de las canciones que suenan, tiene un aire muy caribeño, latino, muy bailables, encabezados con temas de Carlos Santana o Marc Anthony. El 'score' pertenece al compositor escocés Patrick Doyle, con ese aire clásico tan habitual en sus partituras.

Vive a través de Twitch del análisis que hicimos de esta película de culto con Al Pacino como protagonista y Brian de Palma tras las cámaras.

'Butaca y Butacón' es un programa cinematográfico de http://La-Fm.es que ha recibido el premio #ASECAN2021. 

 'Disparatado Treintañero' es el espacio cinematográfico de Nicolás G.M., tanto en su blog personal como en este podcast que también tiene su propio canal en Twitch.